Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

дурной запах

Толкование Перевод

1 fetor

дурной запах

English-Russian big medical dictionary > fetor
2 fetid odour

дурной запах

Англо-русский строительный словарь > fetid odour
3 uriniferous breath

запах мочи изо рта

breath odour — запах изо рта

bad breath — дурной запах изо рта

fetid breath — дурной запах изо рта

foul breath — неприятный запах изо рта

acetone breath — ацетоновый запах изо рта

English-Russian big medical dictionary > uriniferous breath
4 halitosis

дурной запах изо рта имя существительное:
дурной запах изо рта (halitosis)

Англо-русский синонимический словарь > halitosis
5 stomatodysodia

дурной запах изо рта

English-Russian big medical dictionary > stomatodysodia
6 smell

1. n обоняние

organ of smell — орган обоняния

the sense of smell is obtunded — обоняние притуплено

acute sense of smell — тонкое обоняние

smell acuity — острота обоняния

organ of smell — орган обоняния

keen smell — острое обоняние

2. n запах

sweet smell — аромат, благоухание

he sickens at the smell — от этого запаха его тошнит

this smell disgusts me — я не переношу этого запаха

aromatic piny smell — ароматный сосновый запах

nasty smell — отвратительный запах, зловоние

mouldy smell — затхлый запах, запах плесени

3. n дурной запах, вонь, зловоние

what a smell! — какая вонь!

cask smell — запах бочки

noisome smell — зловоние

rich smell — богатый запах

barn smell — амбарный запах

malted smell — запах солода

4. n намёк, признак, след

there is a smell of corruption here — здесь пахнет коррупцией

to smell of oil — носить следы упорного труда

5. n атмосфера, дух

there is a smell of affluence here — здесь всё дышит богатством

6. n капелька, чуточка

add only a smell of garlic — положите только самую малость чеснока

7. n нюханье

a smell of the lamp — кабинетность, вымученность ; нудный педантизм; наукообразность

8. v обонять; чувствовать запах; чуять

to smell gas — слышать запах газа

moldy smell — запах плесени

nice smell — приятный запах

painty smell — запах краски

smell defect — порок запаха

stale smell — затхлый запах

9. v чуять, чувствовать

he smelt a plot — он почувствовал, что готовится заговор

smell a rat — чуять недоброе

to smell danger — почуять опасность

10. v нюхать, вдыхать запах

the dog smelt at my shoes — собака обнюхала мои башмаки

smell of almond kernels — миндальный запах

musty smell — кислый запах; запах плесени

characteristic smell — специфический запах

individual smell — индивидуальный запах

objectionable smell — неприятный запах

11. v пахнуть; иметь запах

to smell good — иметь хороший запах

to smell of paint — пахнуть краской

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

putrescent smell — запах гнили, вонь

unpleasant smell — неприятный запах

smell of grease paint — запах грима

sickish smell — тошнотворный запах

12. v пахнуть, отдавать

the whole affair smells of plotting — вся затея пахнет заговором

smell of — пахнуть

13. v дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запах

to smell to heaven — издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven — взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here — здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice — летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

to smell of the lamp — быть вымученным

accentuated smell — усиленный запах

smutty smell — < головневый> запах

unsavoury smell — противный запах

to detect a smell — уловить запах

penetrating smell — сильный запах

Синонимический ряд:

1. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; feeling; mood; tone

2. aroma (noun) aroma; bouquet; emanation; essence; fragrance; odour; perfume; snuff; whiff

3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whisper; wink

4. nose (noun) nose; olfaction; scent

5. olfactory sense (noun) detection by smell; olfactory perception; olfactory sensation; olfactory sense; sense of smell; smelling

6. stench (noun) effluvium; fetidness; fetor; foulness; malodor; odor; rank fumes; reek; stench; stink

7. detect by nose (verb) breathe in; detect; detect by nose; get a whiff of; notice; perceive; respond to olfactory stimulus

8. reek (verb) emanate; emit an odor; exude; funk; pervade; reek; smell bad; smell good; stench; stink

9. scent (verb) inhale; nose; scent; sniff; snuff; whiff

10. suggest (verb) savor; savour; smack; suggest; taste

English-Russian base dictionary > smell
7 smell

smel
1. сущ.
1) обоняние Syn: sense of smell
2) а) запах, аромат to give off a smell ≈ издавать запах acrid smell ≈ едкий, острый запах bad, disagreeable, foul smell ≈ неприятный запах faint, slight smell ≈ слабый запах persistent smell ≈ устойчивый запах rank smell ≈ отвратительный запах strong smell ≈ сильный запах sweet smell ≈ сладкий запах Syn: odour, perfume
1., aroma б) зловоние, вонь Syn: stench, stink
1.
3) след;
отпечаток, признак;
намек, указание;
привкус Syn: trace
1., suggestion, tinge
4) нюханье;
втягивание носом Syn: sniff
1.
5) капелька, чуточка
2. гл.
1) чувствовать запах, чуять;
обонять
2) нюхать (at)
3) а) иметь запах;
пахнуть б) дурно пахнуть;
вонять ∙ smell about smell out smell round smell up to smell powder ≈ 'понюхать пороху' to smell of the lamp (или of the candle, of oil) ≈ быть вымученным (о слоге и т. п.) обоняние - organ (sense) of * орган (чувство) обоняния - fine (keen) sense of * тонкое обоняние, тонкий нюх запах - sweet * аромат, благоухание - to exude( to give off, to give out, to emit) a * издавать (испускать) запах - there is a * of cooking( of gas, of fresh paint) пахнет кухней (газом, непросохшей краской) дурной запах, вонь, зловоние - what a *! какая вонь! намек, признак, след - there is a * of corruption( of treachery) here здесь пахнет коррупцией (предательством) атмосфера, дух - there is a * of affluence( of power) here здесь все дышит богатством (властью) капелька, чуточка - add only a * of garlic положите только самую малость чеснока нюханье - to take a * at smth. понюхать что-либо > a * of powder боевой опыт > a * of the lamp кабинетность, вымученность (стиля и т. п.) ;
нудный педантизм;
наукообразность smelt, (редкое) smelled (-t) обонять;
чувствовать запах;
чуять - to * gas слышать( чувствовать) запах газа - the camels smelt the water a mile off верблюды чуяли воду за милю от колоодца чуять, чувствовать - he smelt a plot он почувствовал, что готовится заговор - he smelt trouble он почувствовал, что дело неладно нюхать, вдыхать запах - to * smth., to * at smth. понюхать что-либо - the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои башмаки пахнуть;
иметь запах - to * good (nice, sour) иметь хороший (приятный, кислый) запах - to * of paent пахнуть краской - his breath *s of garlic от него пахнет (несет) чесноком - the room *s damp в комнате пахнет сыростью пахнуть, отдавать - the whole affair *s of plotting вся затея пахнет заговором - his offer *s of treachery его предложение граничит с предательством дурно пахнуть, вонять;
иметь дурной запах - to * to heaven издавать удушливый смрад;
смердеть, вонять - bribery and corruption smelt to heaven взяточничество и коррупция отравляли атмосферу - it *s close here здесь спертый воздух - fish soon *s in summer if it is not kept on ice летом рыба быстро протухнет, если ее не положить на лед > to * powder понюхать пороху > to * a rat подозревать обман и т. п.;
чуять неладное > to * of the lamp (of the candle, of oil) быть вымученным (о литературном произведении) > to * the ground (the bottom) сбавлять ход( о корабле) > to * of the shop быть слишком мудреным;
быть слишком специальным > to * one's oats воспрянуть духом, приободриться ~ обоняние;
to have a good sense of smell иметь тонкое обоняние ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать smell запах ~ нюхать (at) ~ обоняние;
to have a good sense of smell иметь тонкое обоняние ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ (smelt, smelled) чувствовать запах, чуять;
обонять ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" to take a ~ (at) понюхать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > smell
8 halitosis

noun med.

дурной запах изо рта

* * *

(n) дурной запах изо рта

* * *

дурной запах изо рта

* * *
[hal·i·to·sis || ‚hælɪ'təʊsɪs] n. дурной запах изо рта

Новый англо-русский словарь > halitosis
9 smell

[smel]
1) Общая лексика: запахнуть, нюх, нюхать, обоняние, обонять, отдавать, ощущать запах, пахнуть, понюхать, почувствовать запах, почуять запах, разить, снести, чувствовать запах, чутьё, чуять, чуять запах, попахивать (иметь плохой запах), понюхать (что-л.), душок (of something decomposing)

2) Медицина: дурно пахнуть, иметь дурной запах, иметь запах

3) Ироническое выражение: амбре

4) Ботаника: аромат (лат. odor)

5) Техника: издавать запах

6) Горное дело: запах (один из характеристических признаков газов в рудничной атмосфере)

7) Парфюмерия: запах

8) Макаров: вдыхать запах, вонь, дурной запах, зловоние, нюханье

Универсальный англо-русский словарь > smell
10 smell

1. [smel] n
1. обоняние

organ [sense] of smell - орган [чувство] обоняния

fine /keen/ sense of smell - тонкое обоняние, тонкий нюх

2. 1) запах

sweet smell - аромат, благоухание

to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell - издавать /испускать/ запах

there is a smell of cooking [of gas, of fresh paint] - пахнет кухней [газом, непросохшей краской]

2) дурной запах, вонь, зловоние

what a smell! - какая вонь!

3. 1) намёк, признак, след

there is a smell of corruption [of treachery] here - здесь пахнет коррупцией [предательством]

2) атмосфера, дух

there is a smell of affluence [of power] here - здесь всё дышит богатством [властью]

4. капелька, чуточка

add only a smell of garlic - положите только самую малость чеснока

5. нюханье

to take a smell at smth. - понюхать что-л.

♢ a smell of powder - боевой опыт

a smell of the lamp - кабинетность, вымученность (стиля и т. п.); нудный педантизм; наукообразность
2. [smel] v (smelt, редк. smelled [-{smel}t])
1. 1) обонять; чувствовать запах; чуять

to smell gas - слышать /чувствовать/ запах газа

the camels smelt the water a mile off - верблюды чуяли воду за милю от колодца

2) чуять, чувствовать

he smelt a plot - он почувствовал, что готовится заговор

he smelt trouble - он почувствовал, что дело неладно

2. нюхать, вдыхать запах

to smell smth., to smell at smth. - понюхать что-л.

the dog smelt at my shoes - собака обнюхала мои башмаки

3. 1) пахнуть; иметь запах

to smell good [nice, sour] - иметь хороший [приятный, кислый] запах

to smell of paint - пахнуть краской

his breath smells of garlic - от него пахнет /несёт/ чесноком

the room smells damp - в комнате пахнет сыростью

2) пахнуть, отдавать

the whole affair smells of plotting - вся затея пахнет заговором

his offer smells of treachery - его предложение граничит с предательством

4. дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запах

to smell to heaven - издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven - взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here - здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice - летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

♢ to smell powder - понюхать пороху

to smell a rat - подозревать обман и т. п.; чуять неладное

to smell of the lamp /of the candle, of oil/ - быть вымученным ( о литературном произведении)

to smell the ground /the bottom/ - сбавлять ход ( о корабле)

to smell of the shop - быть слишком мудрёным; быть слишком специальным

to smell one's oats - воспрянуть духом, приободриться

НБАРС > smell
11 deodorize

verb

уничтожать, отбивать (дурной) запах, дезодорировать

* * *

(v) дезодорировать

* * *

уничтожать, удалять запах, дезодорировать

* * *
[de·o·dor·ize || diː'əʊdəraɪz] v. уничтожать дурной запах, дезодорировать
* * *
уничтожать, удалять (дурной) запах

Новый англо-русский словарь > deodorize
12 breath

1. n дыхание

alternate breath — дыхание на обе стороны

one-side breath — дыхание в одну сторону

short of breath — страдающий одышкой

to be out of breath — запыхаться, задохнуться

mouth breath — ротовое дыхание

breath holding — задержка дыхания

single breath — одиночное дыхание

wavy breath — прерывистое дыхание

with bated breath — затаив дыхание

2. n вздох

to take a deep breath — глубоко вздохнуть

deep breath — глубокий вздох

her utmost breath — её последний вздох

3. n вдыхаемый и выдыхаемый воздух

bad breath — дурной запах изо рта

offensive breath — неприятный запах изо рта

acetone breath — ацетоновый запах изо рта

uriniferous breath — запах мочи изо рта

foul breath — неприятный запах изо рта

fetid breath — дурной запах изо рта

4. n дуновение

a breath of fresh air — дуновение свежего ветерка

5. n благоухание

the breath of flowers — благоухание цветов

6. n лёгкий, еле слышный звук; шёпот

a breath of wind — лёгкий порыв ветра; дуновение ветерка

7. n момент, мгновение

8. n пауза, передышка

9. n запотевание, влажный след от дыхания

his breath came out in pants — его дыхание было прерывистым

held one's breath — задержал дыхание; задержанный дыхание

breath controller — контроллер исполнительского дыхания

breath holding attack — приступ задержки дыхания

breath holding test — проба с задержкой дыхания

10. n пятно

11. n фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок

breath consonant — глухой согласный

shallow breath — поверхностное дыхание

hold one's breath — задерживать дыхание

assisted breath — вспомогательное дыхание

breath donation — дыхание способом "рот ко рту"

12. n лёгкий след, намёк

the breath of suspicion — тень подозрения

Синонимический ряд:

1. break (noun) blow; break; breather; breathing space; breathing spell; respite; ten

2. breathing (noun) breathing; exhalation; expiration; gasp; inhalation; inspiration; pant; puff; sigh; suspiration

3. existence (noun) existence; life

4. hint (noun) cast; dash; hint; intimation; lick; nuance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper; wink

5. respiration (noun) respiration

English-Russian base dictionary > breath
13 acetone breath

ацетоновый запах изо рта

breath odour — запах изо рта

bad breath — дурной запах изо рта

fetid breath — дурной запах изо рта

foul breath — неприятный запах изо рта

uriniferous breath — запах мочи изо рта

English-Russian big medical dictionary > acetone breath
14 smell

мед.гл. пахнуть; чувствовать запах; обонять; иметь дурной запах, запах; обоняние; дурной запах, обонятельный
* * *

запах

Англо-русский медицинский словарь > smell
15 deodorant

di:ˈəudərənt
1. сущ. дезодоратор, деодорант to apply, put on a deodorant ≈ пользоваться дезодорантом a cream deodorant ≈ дезодорант-мазь a roll-on deodorant ≈ шариковый дезодорант a spray deodorant ≈ дезодорант-спрей a stick deodorant ≈ сухой дезодорант an underarm deodorant ≈ дезодорант для подмышек
2. прил. уничтожающий (дурной) запах( специальное) дезодоратор;
дезодорант, деодорант (специальное) уничтожающий запах deodorant дезодоратор, деодорант ~ уничтожающий (дурной) запах deodorizer: deodorizer =deodorant

Большой англо-русский и русско-английский словарь > deodorant
16 deodorize

di:ˈəudəraɪz гл. уничтожать, удалять (дурной) запах, дезодорировать( специальное) уничтожать, удалять запах, дезодорировать deodorize уничтожать, отбивать( дурной) запах, дезодорировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > deodorize
17 deodorant

1. noun

дезодоратор, деодорант

2. adjective

уничтожающий (дурной) запах

* * *

(n) дезодорант

* * *

1. дезодоратор, деодорант 2. уничтожающий запах

* * *
[de·o·dor·ant || diː'əʊdərənt] n. дезодоратор, дезодорант, деодорант
* * *
1. сущ. дезодорант 2. прил. уничтожающий (дурной) запах

Новый англо-русский словарь > deodorant
18 hum

I

1. noun

1) жужжание, гудение, гул

2) slang дурной запах, вонь

2. verb

1) жужжать, гудеть

2) говорить запинаясь, мямлить; to hum and ha(w) а) запинаться, мямлить;

б) не решаться, колебаться

3) напевать с закрытым ртом, мурлыкать

4) collocation развивать бурную деятельность; he makes things hum у него работа кипит

5) slang дурно пахнуть, вонять

Syn:

sing

II

abbr. of humbug 1. 1)

III

interjection

гм!

* * *

(v) жужжать

* * *

1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум

* * *
[ hʌm] n. жужжание, гудение, обман, гул, мурлыканье, вонь, дурной запах, надувательство, притворство v. жужжать, гудеть, мямлить, говорить запинаясь, мурлыкать, напевать с закрытым ртом, развивать бурную деятельность, вонять, дурно пахнуть
* * *

гудение

гудеть

гул

жжужать

жужжание

жужжания

жужжать

колебаться

мурлыкать

мямлить

* * *
I 1. сущ. 1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум 3) а) хмыканье б) мурлыканье, напевание без слов 2. гл. 1) жужжать 2) а) хмыкать б) мурлыкать (for, to) в) мямлить 3) разг. развивать бурную деятельность 3. межд. гм! II 1. сущ. 1) разг. обман 2) австр.; сленг человек, постоянно берущий взаймы 2. гл. 1) разг. обманывать 2) австрал.; сленг занимать (не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счет III 1. сущ.; сленг неприятный запах 2. гл.; сленг неприятно пахнуть

Новый англо-русский словарь > hum
19 deodorize

[diː'əʊdəraɪz]
1) Общая лексика: отбивать дурной запах, отбить запах, уничтожать запах

2) Сельское хозяйство: отбивать, уничтожать неприятный запах, устранять неприятный запах

3) Строительство: уничтожать зловоние

4) Специальный термин: удалять запах, уничтожать

5) Пищевая промышленность: устранять запах

6) Макаров: дезодорировать

Универсальный англо-русский словарь > deodorize
20 reek

1. noun

1) вонь, сильный неприятный запах

2) book. scot. густой дым, пар, испарение

2. verb

1) дымить, куриться

2) испускать пар, испарения

3) отдавать чем-л. неприятным, вонять (of); it reeks of murder тут пахнет убийством

* * *

1 (n) вонь; дурно пахнуть; дурной запах; духота; дым; затхлость; испарения; копоть; пары

2 (v) вонять

* * *

сильный неприятный запах, вонь, зловоние; вонючий

* * *
[ rɪːk] n. вонь, сильный неприятный запах; дым; пар, испарение v. неприятно пахнуть; испускать испарения, испускать пар, дымить; куриться, коптить, дымиться
* * *

дымиться

* * *
1. сущ. 1) сильный неприятный запах, вонь, зловоние; вонючий, зловонный воздух 2) испарение, пар 3) а) книжн.; шотланд. густой дым б) шотланд. туман 2. гл. 1) а) излучать неприятный запах; вонять (of - чем-л.) б) перен. попахивать, отдавать (of - чем-л. дурным) 2) дымить, куриться; излучать пар 3) обкуривать; обдавать паром

Новый англо-русский словарь > reek

Страницы

См. также в других словарях:

дурной запах — blogas kvapas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvųjų organizmų ir skaidomos organinės medžiagos gaminamų cheminių junginių sukeltas nemalonus kvapas. atitikmenys: angl. malodor Am; odor; odour; smell vok. Geruch, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
дурной запах изо рта — сущ., кол во синонимов: 2 • галитоз (1) • какосфразия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
издававший дурной запах — прил., кол во синонимов: 7 • бздевший (19) • газовавший (12) • пердевший (12) • … Словарь синонимов
издавать дурной запах — бздеть, портить воздух, газовать, пердеть, пукать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
издающий дурной запах — гнилой гнить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гнилойгнить EN foul … Справочник технического переводчика
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, дурная, дурное; дурен (дурён прост.) дурна, дурно. 1. Плохой, скверного качества, вызывающий самую отрицательную оценку (о предмете и явлениях). Дурной вкус. Дурной табак. Дурной воздух. Дурной запах. 2. Вызывающий моральное осуждение,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАХ — ЗАПАХ, запаха, муж. Свойство предмета, вещества, воздуха, действующее на чувство обоняния, воспринимаемое обонянием. Сладкий запах розы. Дурной запах. Запах табака. Одуряющий запах левкоя. Острый запах. Чувствовать, слышать запах чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
запах — ароматический (Аксаков); ароматный (Полежаев); благовонный (Полежаев); благоуханный (Белый); густой (Серафимович); душистый (Бальмонт, Лермонтов); жирный (Григорович); знойный (Городецкий); кисловатый (Ладыженский); кислый (Муйжель, Эртель);… … Словарь эпитетов
неприятный запах — blogas kvapas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvųjų organizmų ir skaidomos organinės medžiagos gaminamų cheminių junginių sukeltas nemalonus kvapas. atitikmenys: angl. malodor Am; odor; odour; smell vok. Geruch, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
foetor ex ore — дурной запах изо рта; может наблюдаться при различных патологических процессах в полости рта, а также при болезнях органов дыхания и пищеварения … Большой медицинский словарь
Foetor ex óre — дурной запах изо рта; может наблюдаться при различных патологических процессах в полости рта, а также при болезнях органов дыхания и пищеварения … Медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дурной запах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дурной запах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: